韩琦《点绛唇》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《点绛唇》·韩琦

韩琦

病起恹恹，画堂花谢添憔悴。乱红飘砌，滴尽胭脂泪。惆怅前春，谁向花前醉?愁无际，武陵回睇，人远波容翠。

词中所写的，是病起观景而感到的一种莫名的惆怅和淡淡的哀愁。上片巧妙地运用了衬托和比喻的手法，将“无可奈何花落去”的惜春之情，表现得缠绵尽致。下片更将此景拓衍开来。“武陵回睇”不是归隐，尽管韩琦因反对王安石变法而罢相外任，但作为历相三朝的朝廷重臣，他并没有归隐山林的意思，这里不过是借用“武陵”桃花园故事，来表达桃花谢落、远人不见的失落感罢了。全词就词意而言，并无甚新奇之处，无非是表现病体初愈、徘徊香径时，悼春残花落、感伤年华流逝的一种惆怅罢了。但就表达而言，此词确有其长处，它用语自然，音韵和谐，能将那种不可捉摸的惆怅之情，用具体的形象表达出来，并且表达得委婉缠绵极有情致。《词苑》云： “公以经国大手，而小词乃以情韵动人”，确乎如此。