晏殊《采桑子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《采桑子》·晏殊

晏殊

时光只解催人老，不信多情。长恨离亭。泪滴春衫酒易醒。梧桐昨夜西风急，淡月胧明。好梦频惊。何处高楼雁一声。

这首词旨在叹流年、悲迟暮、伤别离。体物写意，自然贴切，风格凄丽哀婉。

上片概述时光之无情，人生最令人伤心的是离别。作者在这里有意用“离亭”点明别离之意，用“长恨”写出相思之情，又于似是无意中用“春衫”二字交代了时间。另外这里的“春”别，也可与下片的“秋”思相接连。

下片写春去秋来，触景生情，相思难禁。“好梦频惊”中的频字，是屡次之意，旨在强调欢快的梦境总是很短，往往在乍喜还惊中醒过来，留给人的只会是更深的思念。结尾“何处高楼雁一声”是全词着力最深的一笔，似实而虚，似具体而实概括，它把离情伤感的悲凉气氛推到最高潮，然而却又带着几分希望，饶有余味。