欧阳修《采桑子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《采桑子》·欧阳修

欧阳修

残霞夕照西湖好，花坞蘋汀。十顷波平，野岸无人舟自横。西南月上浮云散，轩槛凉生。莲芰香清，水面风来酒面醒。

这首词写十顷波平、莲芰香清的颍州西湖美景。开头的“残霞夕照”，点明时间，在一片落日彩霞辉映之下，词人看见湖中小舟长满了茸茸翠草，在岸边花坞内开满娇艳的鲜花，这是近景;词人放眼远望，看到辽阔的湖面上风平浪静，远处一叶扁舟停泊在荒寂无人的岸边。词人所创造的意境既美丽又清静、平和。“花坞”、“蘋汀”极力渲染了西湖之美。“十顷波平”着意描绘湖面的浩渺无际而又风平浪静，突出了平和、旷远。下片写“月上”之后的“景”与“情”，“月上浮云散”勾出了一个月移云飞的画面，在浮云飞散之后就是一个夜空万里、清澈如洗的境界。最后以“水面风来酒面醒”作结，表现了词人陶醉在大自然美景之中的情态。