苏轼《定风波》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《定风波》·苏轼

苏轼

　　三月七日，沙湖道中遇雨，雨点先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。

莫听穿竹打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生。料峭春寒吹酒醒，微冷，山头斜照却相近。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

这首词表面写景，实际表现了作者对人生的一种豁达的态度。三月七日，宋神宗元丰五年(1082)的三月七日。沙湖，在今湖北黄冈县东。

上片写雨中赶路的情景。开头二句展示出作者不为外界风云干扰;后三句似乎在与同行者开玩笑，然诗人的达观人生态度已跃然纸上。下片写雨过天晴后的情景和心态。“回首向来萧瑟处”三句再一次表现了作者在困境中泰然自若的心情。此词通篇采用风趣幽然的笔调，这与词所要表达的思想感情十分和谐，因而使读者在谈笑风生中受到启迪，在机敏、诙谐中得到美感享受。