晁冲之《感皇恩》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《感皇恩》·晁冲之

晁冲之

寒食不多时，牡丹初卖。小院重帘燕飞碍。昨宵风雨，只有一分春在。今朝犹自得，阴晴快。熟睡起来，宿酲微带。不惜罗襟揾眉黛。日高梳洗，看看花阴移改。笑拈双杏子，连枝戴。

这是一首描写少妇在暮春时分起居生活的闲情词。其突出的特点是没有一般此类词中常见的少妇思春的感伤和叹息，而是表现了她自得、自乐的心理和情态，这样此词就有了独特的情趣，它所描绘的抒情主人公也具有了较明显的个性特征。另一特点是语言的明白浅显。其中运用了为一般诗人所鄙薄的俗词俚语。如“牡丹初卖”、“阴晴快”、“熟睡起来”等等。除此而外，其他句子也接近口语，通俗易懂。这大概也是词人有意为之的一种可贵的尝试。

上片描写抒情主人公早晨醒来后的见闻和情态。下片描写少妇起床后的容态和神情以及她梳洗打扮的动作举止。

“看看花阴移改”一语甚妙，日升影移，日高影短，以此形容时间的长久;而移改的不是他物却是花影。这即点逗出了她所居的环境之美。最后两句尤为传神：双杏子是一个美好的象征，表明女主人公盼望成双成对的微妙心理和殷切的希冀。“杏”者“信”也，她相信远方的情人即将归来。也表示她对情人的信赖。“笑拈”二字写出她活泼开朗的性格。