王安国《点绛唇》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《点绛唇》·王安国

王安国

秋气微凉，梦回明月穿帘幕。井梧萧索，正绕南枝鹊。宝瑟尘生，金雁空零落。情无托。鬓云慵掠，不似君思薄。

这是一首描写宫闱幽怨的宫词，主人公是一位不被帝王宠幸的宫人。词的上半片以写景为主。“秋气微凉”，点明是早秋时令。“井梧萧索，正绕南枝鹊”，是写所闻，意即主人公梦醒之后，又听到庭院里水井边梧桐树被秋风吹得一片萧索声响;栖宿在梧桐树上的鸟鹊，也被风声惊起，正在绕着树枝飞旋。是化用曹操的《短歌行》： “绕树三匝，何枝可依”的诗句。综合女主人公的所见所闻所感，构成了一个秋意萧索、凄凉冷落的深宫生活环境，给下片抒写怨情作了准备。词的下片以抒情为主。“宝瑟尘生”，表明已经好久不鼓瑟了。“金雁空零落”，指传递音讯的人早已星散飘零，消息隔绝，这当然就情无所托了。“鬓云慵掠，不似君思薄”，头发松散了也懒得梳掠一下。“鬓云”，亦即云鬓蝉鬓，是古代女子的一种发式，梳得很松很薄，像云片，像蝉翼。这最末一句终于点破了全篇的主题。从字面上看来，这首词写的是传统题材，抒发的是一般宫女失宠或被幽闭的怨望之情，而实际上是作者借他人酒杯，浇自己块垒，别有深刻寓意。