苏过《点绛唇》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《点绛唇》·苏过

苏过

新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。好个霜天，闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后，归兴浓于酒。

这首词抒写诗人寒夜中的一种闲适、恬淡而又略略感到凄恻、悲凉的情怀。全词语言明快，意境深远，读者不仅能真切地看到诗人当年生活的情景，而且能窥见当时诗人的心境。

上片写诗人所处的特定环境：一弯新月高高挂在寒夜的天空，江水静静地奔流，北斗星低垂着仿佛要衔住那高高的山峰。短短11个字就包含着五个意象：月——夜——江——山——斗(北斗星)，而且把每个意象的静态、动态都形象地表现出来： “夜寒”、“江静”、“月娟娟”、山脊衔着星斗。“山衔斗”中的“衔”字用得十分富有表现力，它把北斗低垂、几与山接的视觉印象一语中的地活画出来，而且把山峰与北斗“衔接”的具体情状描绘得无比确切。“梅影横窗瘦”，“瘦”字此处用得极好，既把梅花人格化，又写出诗人自己不谀不阿的耿直的傲骨。

下片即在上片写景的基础上水到渠成地抒发胸臆。“乱鸦”当指那些党同伐异的政客，在他们啼噪一番之后，“归去来”的心情就更加迫切、浓重了。