李清照《点绛唇》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《点绛唇》·李清照

李清照

寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去，几点催花雨。倚遍阑干，只是无情绪。人何处?连天芳草，望断归来路。

这是一首闺怨词。上片抒伤春之情，下片抒伤别之情。伤春、伤别，融为揉断寸肠的千缕浓愁。在格调上，犹如行云逸出山谷，既舒缓自如，又委婉沉郁。全词虽然仅有41个字，但所表达的感情却十分深厚、强烈。

李清照的词作中，写离愁、诉别恨的词作很多，这首《点绛唇》却具有独特的风貌。全词紧紧围绕一个愁字展开：由写寂寞之愁，写到伤春之愁，写到盼归之愁，全面地、层层深入展示了闺阁女子心中愁情沉淀积累的过程。头起得直截了当，尾煞得深婉含蓄。一个“雨”字，把上下两片勾联在一起;远处的萋萋烟草，近处的愁红惨绿，远远近近，都在“催花雨”的搅扰下显得分外冷寂。这些语句，虽看似写景，但实际上却情胜于景，使词中所表达的无形之愁，更具有可感性。《云韶集》称赞此词“情词并胜，神韵悠然”，实属恰切之词。