周邦彦《蝶恋花早行》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《蝶恋花 早行》·周邦彦

周邦彦

月皎惊乌栖不定。更漏将残，轳辘牵金井。唤两眸清炯炯，泪花落枕红棉冷。执手霜风吹鬓影，去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。

这是一首送别词，写的是清晨事，景物在变化，情绪在扩展，又前呼后。上片从五更天写起，说是鸟啼、更漏、辘轳将她惊醒。其实她在枕上早已别情依依。“两眸清炯炯”把此情态写得细腻传神。“泪花落枕红棉冷”进一步写出别意的缠绵凄别。下片加深描绘别时情景： “执手”三句由房中而庭院，“楼上”二句由庭院而路途、野外，将别时之留恋、匆促惆怅皆浸透于字里行间。陈廷焯《白雨斋词话》评周词“以警动胜”，“色泽较淡，意态却浓”，可谓的语。