朱淑真《蝶恋花送春》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《蝶恋花 送春》·朱淑真

朱淑真

楼外垂杨千万缕。欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处。绿满山川闻杜宇，便作无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏欲下潇潇雨。

这是一首惜春词。上片抒发对春天的眷恋。开头三句写杨柳对即将逝去的春光依依不舍，极力挽留，但春光还是匆匆走了。下两句便写“随春”，意在说明自己对婚姻的不满，生活郁郁寡欢，含蓄而又深沉地表达了自己的感情。下片抒发伤春的情感。首句“绿满山川闻杜宇”七字有声有色地描绘出了暮春的景色。全词意境清幽，运用拟人化手法将“春”、“杨”、“折”、“柳”塑造成动人的艺术形象，生动地表现出作者“惜春”的思绪。