李冠《蝶恋花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《蝶恋花》·李冠

李冠

遥夜亭皋闲信步，才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。桃香依稀香暗渡，谁在秋千，笑里轻轻语?一寸相思千万绪，人间没个安排处。

这首令词写了一个青年人常会碰到的意外和因此惹起的无端烦恼。季节是在清明过后，时间是在天黑以后，地点则是在近郊的楼馆建筑附近。才下了几点雨，月亮淡淡地从云缝里穿出来，转眼又钻进云堆去，不一会儿又重新探出头来，照出地上他这孤独而又淡淡的影子，就在这时他走近了一座楼阁式的建筑物面前，一阵强烈的香气，顺着风从对面飘来，耳边忽然响起姑娘们的笑声;笑声才落又听到细碎的悄语，定神向前一看，隔墙可以看到一架秋千;笑声正是从那秋千架下传来的。“一寸相思千万绪，人间没个安排处”，这句话用不着再加解释，事情的结局就是这样;青年人那种又灵敏又易于冲动的感情，一下子翻腾起来，构成一团烦恼，越扩越大，仿佛天地都容纳不下了。