赵令畤《蝶恋花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《蝶恋花》·赵令畤

赵令畤

卷絮风头寒欲尽，坠粉飘香，日日红成阵。新酒又添残酒困，今春不减前春恨。蝶去莺飞无处问。隔水高楼，望断双鱼信。恼乱横波秋一寸，斜阳只与黄昏近。

这是一首抒写闺中人登楼望远、盼望丈夫音信的小令。起笔“卷絮风头寒欲尽，坠粉飘香，日日红成阵”三句，从春色已暖、寒气将尽，写到春深季节，风吹落花。“新酒又添残酒困，今春不减前春恨”两句中，词人采用了“同字回互”的句式，即前一句用两“酒”字，后一句用两“春”字，在节奏上就有一波三折、环叠不尽的艺术效果。下片点明离别之情，向蝴蝶、黄莺问问音讯，然蝶莺去飞全不顾她的凄苦之情。“望断双鱼信”，双鱼，即指书简。直望到夕阳西下，黄昏来临。身处这一夕阳黄昏的情景之中，闺中人的凄苦之情也就更深重了。