王安中《蝶恋花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《蝶恋花》·王安中

王安中

千古铜台今莫问，流水浮云，歌舞西陵近。烟柳有情开不尽，东风约定年年信。天与麟符行乐分。缓带轻裘，雅宴催云鬓。翠雾萦纡销篆印，筝声恰度秋鸿阵。

王安中，少尝师事苏轼，中元符三年进士。金人灭辽，归以燕地，出镇燕山府。靖康初，南贬象州。这首词作于象州邺郡任上。

上片怀古：铜雀台亡，西陵歌尽，当年的霸业俱已消沉，惟东风烟柳年年似旧。隐约露出了人世无常的感喟。“千古铜台”，即铜雀台，曹操建都邺郡，遗址在今河北省临漳县西南。“歌舞西陵”，曹操葬于邺郡之西冈，曰西陵。《遗命》曰： “吾婢妾与使人皆勤苦。使著(住)铜雀台，善待之。于台堂上安六尺床，施穗帐……月旦十五日自朝至午，辄向帐中作伎乐。”歌舞即指此。

下片，描绘出一派文恬武嬉的行乐图画，可谓当时官场生活的实录。麟符，州郡长官所持的符信。“缓带轻裘”，袍带宽松的轻暖裘装，形容仪态闲雅。“翠雾萦纡销篆印，筝声恰度秋鸿阵”，翠袖飘舞把香烟的篆痕也冲散了，雁阵在筝乐声中向南飞去。笔致工练，盛传一时。