李清照《蝶恋花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《蝶恋花》·李清照

李清照

泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，潇潇微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。

这首词，是李清照只身赴莱州会任知州的丈夫赵明诚，途径昌乐县时，寄语姊妹之作。

词作描写了姊妹相别时的情景，抒发了词人远离姊妹及故乡的依依难舍之情，以形象感人的描写和质朴真挚的抒情，表达了女性所特有的纯真、深婉、细腻的感情。

词的艺术构思十分巧妙，将别情层层推进，感情的发展与时间的推移结合在一起，深刻表现出与情深意厚的姊妹相别给词人感情上带来的裂裂之痛。词作以回环往复的形式，描写离别。上片写了分别的情景，下片又写，并不是简单的重复，而是感情的进一步抒发和深化，刻意表明离别时词人的心情。

词的开头和结尾，也很奇特。开头像爆竹一样，突兀，警拔，出人意外，把感情的最高峰一下子推到读者面前，使读者立即沉入那无限伤感的氛围之中，一下子带动全篇。结尾，又宕出新意。不是通篇写愁，而是写出了新的希望。从而，更加表达出她那深切的相思之情。整个篇幅，直抒胸臆，把姊妹之间的深情蜜意写得淋漓尽致，真切感人。