真德秀《蝶恋花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《蝶恋花》·真德秀

真德秀

两岸月桥花半吐。红透肌香，暗把游人误。尽道武陵溪上路，不知迷入江南去。先自冰霜真态度。何事枝头，点点胭脂污。莫是东君嫌淡素，问花花又娇无语。

这是一首礼赞梅花的词作。

词的上片赞颂梅花的迷人之姿。一个“暗”字、一个“误”字把游人情不自禁的迷恋梅花的神态写足。以下二句“尽道武陵溪上路，不知迷入江南去”，用东晋文学家陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃源、忘情迷途的典故，反衬江南梅花的迷人风姿。

下片从凌霜傲雪的内在品质来颂扬梅花。“先自”二字突出梅花不畏严寒霜雪的精神。“何事枝头，点点胭脂污。莫是东君嫌淡素。”东君，春神。这一设问旨在突出梅花凌霜傲雪的高风亮节，颂扬它给人们带来春的消息。煞尾句“问花花又娇无语”，再度褒扬那娇艳的梅花，毫不炫耀自己，默默地装点人间春色。