欧阳修《蝶恋花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《蝶恋花》·欧阳修

欧阳修

谁道闲情抛弃久?每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有?独立小桥风满袖，平林新月人归后。

这首词以独特的笔法写尽了一个“愁”字。

开篇首句以反问语气出现，总提后面文字。“谁道闲情抛弃久”，谁说儿女柔情离我已久，“每到春来，惆怅还依旧”。“日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦”，“朱颜”，指年轻人丰腴红润的面容，对着春花举杯浇愁，并不担心因嗜酒无度致使镜中红润的容颜日益消瘦。这后半片仍在写愁，不过是从家里扩展到家外，河畔青草、堤上绿柳蒙上了愁，天色薄暮更引起了愁，一人独立小桥还在品味着愁。