晏几道《蝶恋花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《蝶恋花》·晏几道

晏几道

千叶早梅夸百媚，笑面凌寒，内样妆先试。月脸冰肌香细腻，风流新称东君意。一稔年光春有味，江北江南，更有谁相比。横玉声中吹满地，好枝长恨无人寄。

这是一首咏梅词，是具有词人鲜明个性的抒情词作。上片写花开，下片写花落，词中寄托作者怀才不遇，孤傲不群的性格。写花开，笑面凌寒，既赞梅花之妩媚，又歌咏其凌寒精神。“样”，既宫样。这就是说梅花开着重叠的花瓣，笑脸迎寒，像是施了内样妆的宫女，那肤色如冰似月，以其美丽的风度，让东君即春神称心如意。词人以拟人化的手法，描写了梅花的妩媚、娇美，赞美了它笑脸迎寒、开在百花之先的精神。是写梅花又是写人，也是写作者自己。下片写花落，以《梅花落》笛曲双关，构思巧妙。过片“一稔年光春有味”，进一步赞美梅花一年一度的风流，江南江北，没有什么花可与之相比。而歇拍则写花落，“横玉声中吹满地，好枝长恨无人寄”。用南朝陆凯从江南寄梅花一枝的典故，抒写胸臆。寄托着词人怀才不遇、孤傲不群的性格。这里，显示了作者独特的抒情个性，即江南江北无人相比，在玉笛声中吹落满地的梅花，正是作者自我形象的真实、生动写照。