晏几道《蝶恋花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《蝶恋花》·晏几道

晏几道

醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜日半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。

这首词是离别感忆之作。全词充满无可排遣的惆怅和悲凉心情。作者用拟人化的手法，从红烛无法留人，为惜别而流泪，反映出自己别后的凄凉心情。结构新颖，词情感人。词的上片起句，先点明“别”。“西楼”为“别”之地，并暗示此中有人。“醉别”则写出当时“别”之情态。第二、三句承前句，写自己别之感，说往日之饮，昔日之聚，今日之悲，现在之散。末二句，写夜里酒醒，只见斜月半窗，映照着屏风上的翠峰，感慨万千，难以入睡。词的下片写过去的欢乐既不可再，因怀念人而检点旧物，只见“衣上酒痕”，乃是西楼欢宴时所洒下的陈痕，只能勾起对往事的回忆。词的结尾三句，不说自己寒夜无眠，不说自己“自怜无好计”，不说自己垂泪，而把这一切归之于红烛，把人的感情注入到红烛中去，由此，词人的哀伤便可想而知了。