俞国宝《风入松》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《风入松》·俞国宝

俞国宝

一春长费买花钱，日日醉湖边。玉骢惯识西湖路，骄嘶过、沽酒楼前。红杏香中歌舞，绿杨影里秋千。暖风十里丽人天，花压鬓云偏。画船载春归去，余情付，湖水湖烟。明日重扶残醉，来寻陌上花钿。

这是一幅西湖春游图。是淳熙间作者为西湖断桥畔小酒家所作，并书写在酒家的素色屏风上面。

上片写春景。一起两句： “一春长费买花钱，日日醉湖边。”自然香逸。“玉骢惯识西湖路，骄嘶过、沽酒楼前”，盛况非凡。先写游人之豪兴，花边买醉，席上听歌;次记车马之纷繁，白马如玉，骄嘶湖边。一个“醉”字，直贯篇末。“红杏香中歌舞，绿杨影里秋千”，描绘湖上之美景，摹写歌舞欢乐之实情，香茜芳隽，嬉春景象，形容殆尽。短短六句，勾勒出一幅西湖春光图：红杏飘香，绿杨婆娑，湖边人山人海，车水马龙，买花、沽酒，歌舞、秋千，把一片大好春光和人们争相赏春的情形，描绘得淋漓尽致。

下片写恋春惜春的情绪。换头： “暖风十里丽人天，花压云鬓偏。”仍承上片，写游人之钗光鬓影，绵延十里之长。丽人天，指踏青游春的时节。花压云鬓，花插满头，杭州习俗，三月三日，男女皆戴荠花。当地俗语说： “三春戴荠花，桃李羞繁华。”这两句，描写西湖的春色，是上片的承接，又是下片的铺垫。

“画船载春归去，余情付、湖水湖烟”，写人们恋惜春光的情绪，绵缈多姿，风致妍秀，十分动人。这是这首词的核心，是画龙点睛之笔!

歇拍“明日重扶残醉，来寻陌上花钿”，起应篇首，结束全篇，余波袅袅，饶有韵味，绮丽动人! “重扶残醉”，原本作“再携残酒”，据《武林旧事》载：高宗(赵构)笑曰： “此词甚好，但末句未免儒酸。因为改定云： ‘明日重扶残醉。’则迥不同矣。即日命解褐云。”

这首词的可贵之处，在于它通过写西湖春游，将南宋时期偏安一隅、贪图享乐的社会风气，写得淋漓尽致，俨然如见!