吴文英《风入松》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《风入松》·吴文英

吴文英

听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

这是一首清明怀人之作。首二句是伤春，听风听雨，景中有情。清明时在风雨中葬花，表示情已深;愁写葬花之铭，说明情更深。“愁草瘗花铭”，草，起草、草拟。瘗(yi)，埋葬。五字千锤百炼，意密情更浓。词人为花而悲，为春而伤。情波千迭，都集中反映在这五字中了。三、四句写伤别，楼前就是“分携” (手)之路，柳一丝、情一寸，极写伤离惜别，意犹未尽。五、六句再即景写情，申说饮酒是为了消愁，莺啼却依然惊梦。下片写清明已过，说“日日扫林亭”，是天天盼伊人再来。“依旧赏新晴”，是人面不知何处去之意。人去亭空，不胜惆怅。甚至见秋而思纤手，见黄蜂频扑而疑秋千索上凝有余香。

结尾“惆怅”二句点明“分手”题意，而又自含蓄不尽。谭献说： “此是梦窗极经意词，有五季遗响。‘黄蜂’二句，是痴语，是深语，结处见温厚。” (《谭评词辨》)陈洵说： “见秋千而思纤手，因蜂扑而念香凝，纯是痴望神理。” (《海绡说词稿》)