周密《高阳台送陈君衡被召》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《高阳台 送陈君衡被召》·周密

周密

照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。宝带金章，尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。纵英游，叠鼓清笳，骏马名姬。酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。投老残年，江南谁念方回?东风渐绿西湖柳，雁已还、人未南归。最关情，折尽梅花，难寄相思。

观题面可知，这是一首送别之作。陈君衡，名允平。宋室倾覆以后，陈允平应元王朝征召，至大都(今北京)作官。周密则隐居不仕。临别之际，词人感慨特深，只是未曾道破罢了。“照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低”，写陈允平奉召北上途中场面，旌旗摇摇，车马隆隆，行色甚壮。以下则承接“平沙万里”，想象对方在北地的享乐生活，是虚笔。“秦关汴水”泛指中原一带。“叠鼓清笳，骏马名姬”是“纵英游” (纵情欢游)的写照。过片后笔下陡然一转，指向自身。“投老残年，江南谁念方回”，方回，贺铸字，公谨以方回自比。“东风渐绿西湖柳，雁已还，人未南归”，由“江南”到“西湖”，进一层。结拍三句叠进一层，“折尽梅花，难寄相思”，看似情谊无限，相思苦极，实含难言之意，责怪、失望、感伤等等，尽在不言之中了。