姜夔《鬲溪梅令丙辰冬，自无锡归，作此寓意》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鬲溪梅令 丙辰冬，自无锡归，作此寓意》·姜夔

姜夔

好花不与殢香人，浪粼粼。又恐春风归去绿成阴。玉钿何处寻? 木兰双桨梦中云，小横陈。漫向孤山山下觅盈盈，翠禽啼一春。

这首小令序中写明作于庆元二年(1196)。这年的冬天，白石受张鉴的邀请，举家迁到杭州。这是他自无锡乘舟南归时所作。这也是一首怀人之作。他所怀念的人，仍然是那个名字与“梅”字有关的淮南歌女。

上片叹惜自己与恋人会面无缘，现在又买棹南归了。“好花”即指词牌“鬲溪梅”中之梅花，“殢香”，挚恋于香。词以梅花起兴。下片是对回杭州后孤山寻梅的遥望。意思是说：我划着桨，梦中回到了杭州，那里也有横陈的梅枝，我在孤山之下寻找盈盈的梅花，可是在春色中见到的只是翠鸟的哀鸣了。这首小令写得含蓄曲折，蒙眬隐晦，如不细加寻思，使人不容易捉摸他的“寓意”所在。他说“玉钿(梅花)何处寻”，寻的是什么?到了孤山，他还在“觅盈盈”，觅的又是什么?如果是指梅花，小序中的“寓意”就没有着落。毫无疑义，他是以花喻人了。他的这一含蓄的特点，张炎称之为“野云孤飞，去留无迹”。