孙洙《何满子秋怨》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《何满子 秋怨》·孙洙

孙洙

怅望浮生急景，凄凉宝瑟余音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。黄叶无风自落，秋云不雨常阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。

这是一首描写秋日别情的抒情词。上片写有别必怨。本来，离别已十分伤神，更何况是“怅望浮生”的秋日?宝瑟，即锦瑟，其意已十分凄惨，更何况又是衰草、疏砧?因此，别离必然会产生怨忿。

下片写幽怨难禁，“黄叶无风自落”、“秋云不雨常阴”，“摇摇”，忧愁彷徨无法抑制;若寻梦境，又觉无踪，因此幽怨难胜。

整首词写怅望，写听琴，写登临，写意想，写梦寐，情感逐层加深，词意随之转悲，摹状离情可谓淋漓尽致。

“楚客多情偏怨别”、“天若有情天亦老”两句，尤为全篇警语。前者，从本身来说，身本多情，偏又怨别，则怨之深邃，可想而知。此层犹浅。后者，本为李贺诗句，从假定说，天本无情，想当亦老，可见抱恨之感深已极。这一层感情揭示得最深。

这首词，纯粹抒情，即使写景，也是从抒情中带出。与一般词上片写景、下片抒情不同，它是一首情深意切的抒情词。