许棐《后庭花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《后庭花》·许棐

许棐

一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短。知心惟有雕梁燕，自来相伴。东风不管琵琶怨，落花吹遍。

这首词也是写一位独守空闺的少妇思远怀人的情愫。词人仍以少妇的口吻、女性的角度，展露抒情主人公的心曲。

上片先从春游说起。“一春不识”，涵盖了整个一个春天都未出游，花容月貌可以与绿叶红花匹敌的，但因心绪不佳，面色无华，因而羞见绿叶，倦赏红花，这是从一个层面、一个角度表现了女主人公的郁郁心情。

接下来，词人又从另一个角度、另一个层面表现她的情绪： “雨窗和泪摇湘管，意长笺短。”“湘管”是指笔管乃由湘妃竹所制。相传大舜南巡不归，其二妃娥皇女英(帝尧之二女)日夜哭泣，泪洒于竹，竹尽成斑。因而“湘管”也饱含悲苦、垂泪之意。“雨窗和泪”已够悲矣(天泪与人泪合一)，再加之湘妃之泪，三泪交融，少妇心境之悲表现尽矣!

“西湖”—“湘管”—“梁燕”—“落花”，词人通过这四个意象，多层次地展示了抒情主人公的内心世界。