李石《好事近又和纪别》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《好事近 又和纪别》·李石

李石

饮兴正阑珊，正是挥毫时节。霜干银钩锦句，看壁间三绝。西风特地飒秋声，楼外触残叶。匹马翩然归去，向征鞍敲月。

这首词抒写与友人别离之际的独特感受。

词人的挚友黄义卿，能诗、善书、擅画。词人曾为他所画带霜劲竹赋《好事近》一首，盛赞其“幽姿清绝”，离别时，又用原韵赋《好事近》两首，表达依依眷恋之情。“又和纪别”笔姿灵变，情致深挚，是其中饶富情韵的一首。

上片记饯宴挥毫，笔调豪放粗犷。起句从饮酒落墨，豪情洋溢。次句接以酒后“挥毫”，醉墨淋漓，更显雅兴靡浅。三句点明挥毫内容：作画、写字、吟诗。画则突出“霜干”，傲霜挺立，表现作者高尚的艺术格调。字则强调“银钩”，表现书写者豪健洒脱的性格。诗则拈出“锦句”，表现写诗者诗思横溢的才华。

下片述离别情思，笔触委婉细致。“西风”、“残叶”点明时值暮秋，渲染凄清萧瑟气氛。“特地”二句移情入景，将西风写得情趣宛然。“飒”字象声，“触”字暮态，精确传神，颇见炼字之工。末二句以友人月夜归去作结，蕴含几分憾恨和惆怅，余韵袅袅，不绝如缕。