郑獬《好事近》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《好事近》·郑獬

郑獬

把酒对江梅，花小未禁风力。何计不教零落?为青春留得。故人莫问在天涯，尊前苦相忆。好把素香收取，寄江南消息。

这是首描写由探春赏梅进而忆念远方故人的小令。小令分上下两阕，上阕写赏梅，下阕写忆人。傲骨奇干的梅花是高标孤格的化身，更是怀才不遇而又不甘沉沦，以高洁自许的词人的自我写照。据《宋史》本传，词人因与王安石政见不合，政治上长期受到压抑，曾遭“出知杭州，徙青州”的贬谪。其中有所寄托是异常明显的。“把酒对江梅”写出了人物豪爽洒脱的性格。“花小未禁风力”寓意深刻，写眼前景，道胸中事，说明形势未可盲目乐观。“风力”喻环境的恶力，“未禁”两字使“花小”和“风力”矛盾显得格外突出，饱蘸爱憎之情。“何计不教零落，为青春留得”是痴问，是叹息，更是发自心灵深处的呼唤。希望梅花同春天常驻人间，愿望固属天真，但怜惜之情溢于言表。“故人莫问在天涯”，是“莫问故人在天涯”的倒装句。“尊前苦相忆”表明久久萦怀于心间，一往情深，片刻难忘。“好把素香收取，寄江南消息”，用什么办法表示对各在天涯的故人的思念之情呢?掇取梅花的清香寄赠友人，报告江南春天来临的喜讯。

整首小令当属有所寄托而作。难能可贵的是较少政治上失意的感伤，却充满乐观的积极进取精神。