雷应春《好事近》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《好事近》·雷应春

雷应春

梅片作团飞，雨外柳丝金湿。客子短篷无据，倚长风挂席。回头流水小桥东，烟扫画楼出。楼上有人凝伫，似旧家曾识。

这首词是写一个长期客游在外的游子归来的情景。上片“梅片作团飞，雨外柳丝金湿”，梅花片片，随风飞舞，嫩黄的柳条，沾满细雨，随风摇摆。“客子短篷无据，倚长风挂席”，游子乘坐一只小篷船，没有在河边停泊，依仗着长风，扬帆航行。下片，“回头流水小桥东，烟扫画楼出”，船在东风中向西航行，转眼间穿越小桥流水，烟消雨霁，回望画楼高耸。“楼上有人凝伫，似旧家曾识”，远望有位佳人，伫立高楼上，还像是似曾相识。