蒋元龙《好事近》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《好事近》·蒋元龙

蒋元龙

叶暗乳鸦啼，风定老红犹落。蝴蝶不随春去，入薰风池阁。休歌《金缕》劝金卮，酒病煞如昨。帘卷日长人静，任杨花飘泊。

这是一首描写初夏景致和心绪的词。它通过初夏景象的描绘，抒发了一种惋惜春光流逝的怅然若失之情。

上片，描绘初夏景致，景中含情。“叶暗”两句，为人们展示出一幅初夏特有的画图：写花曰“老红”，极为准确地表现出由春入夏后花木的色彩变化，显示出初夏的特色。下片，则写自己此时的心绪，重在抒情而情中有景。“休歌”两句，转入写自家由于心绪不好而厌歌憎醉。“卮”，古代盛酒之器。“酒病”，即酒醉。“煞如昨”，犹言比昨天更厉害。“帘卷”两句，以更为寂寞、凄苦的情调，结束全词。