吕渭老《好事近》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《好事近》·吕渭老

吕渭老

飞雪过江来，船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙，著两行亲札。从今日日在南楼，鬓自此时白。一咏一觞谁共，负平生书册。

这首词是吕渭老南渡平安抵达后，写给友人的。词作上片写抵达江南，并报平安。雪花飞扬之时，当正值寒冬季节，而此时冒雪渡江，可见当时情况比较紧急，这反映了靖康之乱后的动荡局面。李白《秋下荆门》诗有“霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风”句。“无恙”，这里指旅途平安。“惹报”，“惹”同“偌”，如此，这样。

词作下片抒发悲伤懊悔的心情。首句“从今日日在南楼”中“从今”二字，带有决绝、失落的意味，渡江南来，颠沛流离，中原沦于敌手，何日能再回去?结末二句，就是对“发白”原因的说明。“一咏一觞谁共”，“一咏一觞”，指赋诗饮酒。晋王羲之《兰亭集序》： “一觞一咏，亦足以畅叙友情。”自己来到江南，与友人天各一方，何日能重相聚赋诗饮酒、互诉衷肠呢?此为“发白”的原因之一。“负平生书册”，“书册”上加“平生”二字，是说辜负自己读了一辈子书，却无法实现为国建功立业的抱负。这是“发白”的原因之二。词作下片语气沉重，悲愤与懊悔之情交织。