胡铨《好事近》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《好事近》·胡铨

胡铨

富贵本无心，何事故乡轻别?空使猿惊鹤怨，误薜萝风月。囊锥刚要出头来，不道甚时节!欲驾巾车归去，有豺狼当辙。

这首词是宋高宗绍兴十八年(1148)胡铨贬谪广东新州时所作。由于词中有“豺狼当辙”句，秦桧的私党张棣迎合意旨，向朝廷检举胡铨，把他移谪到海南吉阳军，秦桧死后才重返内地。

词的上片表明自己的人生态度。“猿惊鹤怨”，语本孔稚圭《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。”表明作者与山林有着深厚的感情。“误薜萝风月”是指辜负了山中幽居的美丽风光。胡铨说自己“轻别”故乡，“误”了“薜萝风月”，并不真正是在留恋隐士生活，而是一种愤激语。

下片对权臣当道，使自己不能施展才能反遭陷害的现实，表示极大的愤慨。这里，用了《史记·平原君列传》毛遂自荐的典故。“囊锥刚要出头来”两句，是说本来可以像毛遂一样表现自己的才能，如“囊锥出头”，但却没有弄清这是什么时候。“欲驾巾车归去，有豺狼当辙”，确实是在骂秦桧当权误国。东汉顺帝时，梁冀专权，张纲斥为“豺狼当路”语本此。当辙，即当路之意。