陆游《汉宫春初自南郑来成都作》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《汉宫春 初自南郑来成都作》·陆游

陆游

羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。吹笳暮归，野帐雪压青毡。淋漓醉墨，看龙蛇、飞落蛮笺。人误许，诗情将略，一时才气超然。何事又作南来，看重阳药市，元夕灯山。花时万人乐处，欹帽垂鞭。闻歌感旧，尚时时、流涕尊前。君记取，封侯事在，功名不信由天。

宋孝宗乾道八年(1172)十一月二日，48岁的陆游携同妻子儿女离开南郑前线，到成都府安抚司去就参议官的新职。

这首词的开头三句，就是写的他在南郑的狩猎打虎生活。“吹笳”句写猎罢归来，“淋漓醉墨，看龙蛇、飞落蛮笺。”一个“看”字，使我们仿佛见到那龙飞凤舞般的文字从他的腕底落到纸面上。“人误许，诗情将略，一时才气超然。”“人误许”显然更多的是感慨，甚至隐含着激愤。

下片写如今在成都的情况。“何事又作南来”这一句真是感慨万千，忧闷、愤激而又无能为力的心情包容在六个字中。接下去的四句是对当时没有受到兵燹影响而物阜民丰的成都的描写。酒肆、歌楼和钗鬟鬓影的生活，并非陆游所甘愿，他向往的还是可以发挥自己“诗情将略”的南郑军旅生活。所以他坚决相信： “封侯事在，功名不信由天。”