晁冲之《汉宫春》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《汉宫春》·晁冲之

晁冲之

潇洒江梅，向竹稍稀处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压风欺。无情燕子，怕春寒、轻失佳期。惟是有、南来归雁，年年长见开时。清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱。伤心故人去后，冷落新诗。微云淡月，对孤芳，分付他谁。空自倚，清香未减，风流不在人知。

这是一首咏梅词。作者以欣赏的态度，描绘了梅花的俏丽动人，赞扬了梅花的坚贞品格，表现了追求真美、不尚虚饰的人格意向。

起笔写梅花的风韵、地点和周边环境。“潇洒”二字极其准确地捕捉住梅花的神韵，“江梅”则点破吟咏对象，并且有意识地把梅花安排在竹稍稀处，使红梅与青竹交相辉映。从色彩上看梅花轻红而竹子青翠，从形态上看梅花呈圆而竹子修长，从整体上看梅花欹曲而竹子笔直，然而，它们却有共同的品格，皆为岁寒三友中的珍品。这就给人以鲜明的形象感，构成了清雅高洁的情感氛围，突出了志士之节、君子之品。

接下来铺写梅花生长的大环境。“东君”是花神，却不怜香惜玉，而是任雪压风欺。这就进一步表现出梅花迎风傲雪、不畏严寒的高贵品格。歇拍用对比手法，突出春梅开放的季节特征，虽然表面上不露声色，却把早春的时令传达给了细心的读者，衬托出梅花的报春品性。无情的燕子步履姗姗，绝然误了赏梅佳期，只有勤快多情的大雁，在万里长空应和着梅花的呼喊，共同报道着春的消息。

过片之后，由梅及人，写梅的精神追求。也写人的生活态度。“清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱”，一语双关，既是写梅花的生长环境，也是写词人的生活环境。远离喧闹的大千世界，鄙视华贵的高楼大厦，满足于竹篱茅舍的淡泊和简朴。令人想起林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的写梅名句，又使马致远“红尘不向门前惹，绿树偏宜屋角遮。青山正补墙头缺，更那堪竹篱茅舍”的佳句涌上心头。“伤心”句虚实相生，既是对前事的遗憾，又是对未来的展望。故人去后，新诗写成，却无人共赏切摩;梅花过后，时过境迁，自己也无心再写新诗。所以，这里的“故人”，既指挚友又指梅花，一语相关，不留痕迹，正所谓“不着一字，尽得风流”。正因为这样，词人便抓住时机，独对梅花，惟恐冷落了梅花。这时，词人惊异地发现了梅的清香，更发现了人生的哲理： “风流不在人知”。美的事物，是一种客观存在，无论别人注视它，还是冷落它，都无损于它的美。不因受宠而不可一世，也不因排斥而心灰意冷。美是一种存在。自然美，品格美，哲理美，也就在词中构成了和谐的艺术美。