惠洪《浣溪沙妙高墨梅》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浣溪沙 妙高墨梅》·惠洪

惠洪

日暮江空船自流，谁家院落近沧州?一枝闲暇出墙头。数朵幽香和月暗，十分归意为春留。风撩片片是闲愁。

这是一首画词，作词者惠洪与作画者妙高，同为方外僧人，这首小令能够发其画意，咏画赞人，而且借他人酒杯浇自己块垒，值得刮目相待。

上片描写画面所绘之景，着眼于物形的格局安排，观察落笔由远而近，由粗到细，实即从次要到主要，从背景到中心，次第写来，从容铺垫，成功地运用侧面陪衬之法，渲染环境，烘托梅花，以见其不同凡响。

下片集中抒写梅花之神，突出主旨。“数朵”，花并不多，寓有曲高和寡之意。“幽香”，清芳的香气不减，寓有节操如故之想。“和月暗”，花的颜色暗淡，连月色也不明朗，暗示氛围还是暗沉沉的。“十分归意”，极言其无可挽留，翻迭出偏“为春留”，足见梅花有意，惜春情深。

惠洪虽是僧人，但也经历了政治上的风云变幻。从其经历来看这首小令，不难领会其意兴所寄，其所以赞美梅之高标，惋惜梅之奇志，无非是以梅自况而已。