范成大《浣溪沙江村道中》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浣溪沙 江村道中》·范成大

范成大

十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄。浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。

范成大是一位热爱自然、热爱农村生活的诗人，他虽然“累官权吏部尚书，拜参知政事，尝帅蜀，继帅广西，复帅金陵”，但却对乡土具有一种赤子之心的感情。从“不须飞盖护戎装”一语来看，这首小令当写于戎马倥偬之中，写于他军旅生活的江村道上。

小令上阕写他在江村道上的所见：这三句词是三个典型意象群，它把秋日农村的美景作了极其形象的概括，写出了江南农家的独特风貌。下阕写词人在江村道上的感受。“浓雾知秋晨气润”，写出清晨在浓雾中行进的那种微妙的感觉： “薄云遮日午阴凉”是词人行于江村道上的又一直觉感受，它与“不须飞盖护戎装”相连，就具有了丰富的内涵： “薄云”难道不是一柄遮天盖地大阳伞吗?这比用车前的飞盖来遮阳要强似百倍。词人在这里有一种寄托：归返大自然比之戎装事要自由自在得多。小令的深层意蕴似乎就在这里。