李煜《浣溪沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浣溪沙》·李煜

李煜

转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。待月池台空逝水，映花楼阁漫斜晖。登临不惜更沾衣。

这首词从词意看，当是李后主入宋以后的作品。

上片写人生如“转烛”，如“飘蓬”，如“梦归”，欲寻当年的“陈迹”不得，令人怅然;下片写物是人非，待月池台“空”逝水，映花楼阁“漫”斜晖，一“空”、一“漫”，描绘出词人心中的愁恨与无奈。“天教心愿与身违”、“登临不惜更沾衣”，淋漓尽致地写出了作者心中的愁苦，让人感到是作者的心在流泪。

王国维云： “词人者，不失其赤子之心者也。故生于深宫之中，长于妇人之手，是后主为人君所短处，亦即为词人所长处。” (《人间词话》)欧阳修亦云： “诗原乎心者也。富贵愁怨，见乎所处。” (《诗人玉屑》引《摭遗》)这首词如叙日常事，平白如话，却情真意挚，实乃后主之心者也。