苏轼《浣溪沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浣溪沙》·苏轼

苏轼

簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。

宋元丰元年(1078)徐州地方发生春旱，灾情比较严重。作者当时知徐州，曾经石潭求雨，得雨后又经石潭谢雨。往返途中作《浣溪沙》五首，这是其中第四首。上片写初夏村景：枣花簌簌飘落在行人的衣巾上;村子里响动着缫丝的缫车，柳树下有人蹲在那儿卖黄瓜……美丽的春光令人心醉。缲(sao)，同“缫”。缲车即缫丝车。下片写诗人自身的感受： “欲睡”、“人渴”、“思茶”、“敲门”、“试问”……写尽了太守的神情语态、举止动作，使人未见其人先闻其声。此词语言通俗自然，运用白描手法绘制出一幅农家生活的图画。