苏轼《浣溪沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浣溪沙》·苏轼

苏轼

　　元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。

细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩，入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

此词是神宗元丰七年(1084)，苏轼赴汝州(今河南省汝州市)任团练使途中，路经泗州(今安徽泗县)时，与泗州刘倩叔游南山时所作。

这首游记词，上片写早春景象，“淡烟疏柳媚晴滩”，一个“媚”字，颇有分量，作者把淡烟疏柳在晴滩上的妩媚神态写活了。下片转入写他游览时的清茶野餐及其欢快的心情。“雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘”，两句是生活中的小事，却写得清新巧妙，刻画入微。雪沫乳花，状煎茶时上浮的白泡。以雪、乳来形容它颜色白，既是比喻，又是夸张，形象鲜明。蓼茸、蒿笋都是鲜嫩的春菜。旧俗立春用鲜菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称“春盘”。结句点破题旨，给这首词带来了欢乐情调。