苏轼《浣溪沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浣溪沙》·苏轼

苏轼

　　绍圣元年，十月二十三日，与程乡令侯晋叔，归善簿谭汲同游大云寺，野饮松下，设松黄汤，作此阕。余近酿酒名万家春，盖岭南万户酒也。

罗袜空飞洛浦尘，锦袍不见谪仙人，携壶藉草亦天真。玉粉轻黄千岁药，雪花浮动万家春，醉归江路野梅新。

苏轼于绍圣元年(1094)十月二日至惠州，十月十三日与友人侯晋叔、谭汲至离寓所合江楼不远的大云寺游玩野餐，他们喝松黄汤(即词中的“玉粉轻黄千岁药”，一种益寿延年的饮料)，饮万家春酒(诗人到惠州后仿照岭南万户酒制成的)，并以诗词相唱酬，这首词就是在这次野游后写成的。

开首两句是写“前不见古人”的惘然之情。第一句写建安诗人曹植。全句意为：写过“凌波微步，罗袜生尘”的洛神的曹子建，已如他笔下的仙子一样空飞永逝了。第二句写盛唐诗人李白，李白初到长安“往见贺知章，知章见其文”，称其为谪仙人。玄宗曾赐李白以锦袍。此句意为：曾被呼为“谪仙人”、得到皇帝锦袍赏赐的大诗人李白也怅望千秋，无从再见了。第三句与第一、第二句之间显然有一个巨大的跨度，这中间省略了许多笔墨，诗人由追踪前贤不得的惘怅，一下子跳跃到“携壶藉草”的乐观，实际上包含着一个一百八十度情绪的转折。“藉草”就是以草为垫子，即坐在野地上饮酒。“玉粉轻黄千岁药，雪花浮动万家春”，这二句是以极为美丽的色彩和形象来描写野餐时所斟用的饮料。最后一句更给整个词的意境增添了明媚艳丽的色彩。