秦观《浣溪沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浣溪沙》·秦观

秦观

漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩。

这首词以轻浅的色笔，幽渺的意境，描绘一个女性在春阴的怀抱里产生了细微的寂寞和淡淡的哀愁。

开端，时间、地点和节序都是通过人的感受点示的。“晓阴无赖似穷秋”，“无赖”两字，传神地写出她的烦恼。

上片的屏风和下片的帘钩，女主人公宛然若现。“画屏”，在词中往往伴衬着女主人公的睡梦。“淡烟流水”，便烘托出一座幽闺、闺中人的睡态以及她那渺茫的、流动的梦。“宝帘闲挂小银钩”，女主人公这一行动细节写尽了她那百无聊赖的神情和不知如何排遣是好的满怀愁闷。

词的中心在过片一联： “自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。”词人调动了比喻手法，把物的特点和人的感受融在一起，将具体事物和抽象情思合成比喻，于是花的飘忽不定，梦的渺茫难寻，人的爽然若失，全统一在一个“轻”字里头了;雨的连绵不断，愁的千丝万缕，人的无名怅惘，全统一在一个“细”字里头了。

这首《浣溪沙》的最大特点是：词的字面和意境与词人所要表达的思绪和感情做到极为和谐完美的统一。