慕容颜卿妻《浣溪沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浣溪沙》·慕容颜卿妻

慕容颜卿妻

满目江山忆旧游。汀洲花草弄春柔。长亭舣住木兰舟。好梦易随流水去，芳心空逐晓云愁。行人莫上望京楼。

慕容颜卿妻，生平不详，其夫为姑苏(今苏州)人。这是一首感怀伤别词。首句“满目江山”四字写出眼前所见江山之苍莽寥廓，无边无际，气象苍凉而恢宏。“忆旧游”的情思就在苍莽的背景中展开。以下两句具体写“旧游”的情景。“汀洲花草弄春柔”七字点出旧游之地——汀洲，旧游之时——明媚的春日。这柔媚之景暗写了旧游之人的相谐相爱。然而好景不长。“长亭舣住木兰舟”，“长亭”，古人饯别处; “舣”，停船靠岸; “木兰舟”，精美的小舟。他们本是同乘小舟荡漾在碧波之中，尽情享受那春天的欢乐，然而欢愉却是暂时的，一叶扁舟停靠在岸边，即将兰舟催发，泪洒长亭。

过片两句由追忆转至目前。“好梦易随流水去，芳心空逐晓云愁。”花草弄春，两情脉脉的好梦已随流水而去，只有孤寂的芳心，逐晓云而缱绻。着一“空”字，写出晓云虽飘游无定，但仍不离碧天，而“芳心”却无所依托，这怎不令人“愁”呢?结句“行人莫上望京楼”，行人，过客也;可泛指古往今来的游子，当然也可自指。“莫上”反语也，其意乃“欲上”。“望京楼”语出唐令狐楚“因上此楼望京国，便名楼作望京楼”。此结语才点出登临远望，与首句“满目江山”相接，此乃倒叙法。更点出良人所去之地——京城。