张元干《浣溪沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浣溪沙》·张元干

张元干

榕叶桄榔驿枕溪，海风吹断瘴云低。薄寒初觉到征衣。岁晚可堪归梦远，愁深偏恨得书稀。荒庭日脚又垂西。

这首《浣溪纱》通过对传统的羁旅之愁的刻画，反映了士大夫文人复杂的心理层次。

上片是词人对环境的交代。词人所处的是一个被热带风光所包围的南国的逆旅： “榕叶桄榔驿枕溪”。但这种充满诗意的环境并没有给词人带来半点情绪上的舒展，相反，却成了“海风吹断瘴云低”的沉郁。“薄寒初觉到征衣”，词人所哀叹、所不堪忍受的乃是绵延千古的忧郁——羁旅之愁。下片转入抒情，“岁晚可堪归梦远”，正是词人还乡之梦在情感上幻灭的象征。“愁深偏恨得书稀”，惟一值得寄托的书信的安慰也几乎失去了，一种更加悲哀、带有迟暮之感的生命的荒漠悄悄地降临到心头： “荒庭日脚又垂西。”