方千里《浣溪沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浣溪沙》·方千里

方千里

杨柳依依窣地垂，曲尘波影渐平池。霏微细雨出鱼儿。先自别来容易瘦，那堪春去不胜悲。腰肢宽尽缕金衣。

方千里词作，大抵皆留连风月、念远怀旧之作，这首《浣溪沙》即属这类作品。词的上片全为景语，为下片抒怀铺设环境。

首句“杨柳依依窣地垂”既着景又交待时令。窣(su)，拂地。“曲尘波影渐平池”，曲尘，本指曲上所生之菌色淡黄如尘，这里状初绽芽叶的鹅黄色的春柳。渐，浸也，引申为倒映水中。过片“先自别来容易瘦，那堪春去不胜悲”二句用递进句式，强调思妇因怀念远人而憔悴劳损，突出一个“瘦”字，以便使煞尾句“腰肢宽尽缕金衣”顺势而出。“宽尽”二字极言消瘦得十分厉害，表现出思妇为离别之苦所折磨的情状。