李彭老《浣溪沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浣溪沙》·李彭老

李彭老

玉雪庭心夜色空，移花小槛斗春红。轻衫短帽醉歌重。彩扇旧题烟雨外，玉箫新谱燕莺中。阑干到处是春风。

这首词描写作者春夜赏花行乐的情景和惬意自得的心情。上阕写他在一个月光如水的春夜，携酒前来庭院中赏花饮宴，酒至半酣，便尽情放歌起来。

下阕是词人在夜间赏花时一种惬意心情的表述：词人手中的那柄彩扇上的绘画和题辞是昔日所作。“烟雨外”三字表明词人一向盘桓于山水烟雨之中，画和诗乃挥洒于雨停烟散之时。“玉箫新谱燕莺中”，说明词人今朝所吹的玉箫，乃是最近谱写的新曲。“燕莺中”三字表明新谱乃是今春之作。“阑干到处是春风”是一句充满乐观自信情绪的对生活的赞歌，词人歌颂春天的美好，生活的可爱，这在古典诗词中是比较少见的。