苏轼《浣溪沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浣溪沙》·苏轼

苏轼

照日深红暖见鱼，连村绿暗晚藏乌，黄童白叟聚睢盱。麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻鼓不须呼，归家说与采桑姑。

这首词中，“黄童白叟聚睢盱”，睢盱是一种很朴实的笑貌，是说不管是黄口小儿，还是白发老人，他们都是那样的欢快，那样的朴实! “麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻鼓不须呼”意思是说，他们刚看见我的影子，就像惊恐的麋鹿那样，一跑而光;但他们听到“谢雨”祭神的锣鼓，一瞅见我也参加了“谢雨”祭神的行列，却又像猴子般的不知从什么地方都钻出来了。“麋鹿”和“猴子”，两个生动的比喻，既反映了农村青年和娃娃们的老实、腼腆、怕羞、怕官的神情，又反映了他们的天真、好奇、活泼、热情等朴实可爱的性格，是极其精练的传神之笔。