吴则礼《红楼慢赠太守杨太尉》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《红楼慢 赠太守杨太尉》·吴则礼

吴则礼

声慑燕然，势压横山，镇西名重榆塞。干霄百雉朱阑下，极目长河如带。玉垒凉生过雨，帘卷晴岚凝黛，有城头钟鼓连云，殷春雷天外。长啸，畴昔驰边骑。听陇底鸣笳，风搴双旆。霜髯飞将曾百战，欲掳名王朝帝。锦带吴钩未解，谁识凭栏深意?空沙场，牧马萧萧晚无际。

这首词是作者写赠一位守边镇西的友人杨太尉的。作者借以抒发了自己的满腔爱国之情，又蕴有一点无人理解的苦哀与愁闷。杨太尉，生卒年不详。太尉，官名。镇西，即镇西将军，为杨太尉的官衔。榆塞，北方边塞。雉，古代城墙面积的单位，长三丈、高一丈为一雉。搴(qian)，揭起。旆，古代旗边下垂的装饰品。飞将，原指汉代将军李广，这里代指杨太尉。名王，古代北方少数民族显要的贵族，这里借指敌军主帅。

词的上片，生动地描绘了上接云霄、地接千里的边塞营垒的气势与杨太尉的声望。下片，则进一步写杨太尉的从戍生涯，以及他的报国之志。“谁识凭栏深意?”是写杨太尉安定边疆、为国立功的志向，也是词人自己的内心表白。全词意境雄阔，豪气充溢，非一般柔丽之词所可比拟。