阮逸女《花心动春词》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《花心动 春词》·阮逸女

阮逸女

仙苑春浓，小桃开，枝枝已堪攀折。乍雨乍晴，轻暖轻寒，渐近赏花时节。柳摇台榭东风软，帘栊静，幽禽调舌。断魂远，闲寻翠径，顿成愁结。此恨无人共说。还立尽黄昏，寸心空切。强整绣衾，独掩朱扉，簟枕为谁铺设?夜长更漏传声远，纱窗映，银釭明灭。梦回处，梅梢半笼淡月。

这首慢词，正是从桃花烂漫、东风吹软的姹紫嫣红景物着笔，抒写词人“感物伤情，肠为之断”的伤春惜别之愁。全词由白天、深夜而拂晓，由仙苑、翠径而窗前，由人而物、由实而虚，层次分明地将绚烂春光之中那“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”的伤春伤别之情吐露出来，率真胆大，委曲情深。一幅明媚的春光图，一首凄恻的相思曲，自然美的绚烂与人情美的凄迷，巧妙地融为一体，有“和泪拭严妆”的风格。