葛长庚《行香子题罗浮》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《行香子 题罗浮》·葛长庚

葛长庚

满洞苔钱，买断风烟。笑桃花流落晴川。石楼高处，夜夜啼猿。看二更云，三更月，四更天。细草如毡，独枕空拳。与山麋、野鹿同眠。残霞未散，淡雾沉绵，是晋时人，唐时洞，汉时仙。

这首词，是道家葛长庚以词的形式表现他在罗浮山洞天福地修炼的情况和体验，也客观地描述了罗浮山的自然风光及作者回归自然的静谧心境。罗浮山，为广东的名山，地跨博罗、河源、增城三县。

起笔“满洞苔钱，买断风烟”，“洞”，指道家进行修炼所在的石室，即所谓洞天福地; “苔钱”，苍苔形圆如钱，故名; “买断”，有买到手、买来了的意思。“看二更云，三更月，四更天。”“看”为领字，领出下面三个三字句来;这三个三字句既是不甚严格的扇对，又在意义传达上为互文，是作者从一个特殊角度来写罗浮山的月下风光的。

下片进一步拓展开去，作者叙写自己在罗浮山洞府中修炼，生活虽然清寒，然而精神却潇洒自在。“细草如毡，独枕空拳。”他睡时，以细草为毡，以拳头为枕，与颜回“曲肱而枕之，乐亦在其中矣”的人生态度类似，在这里儒道就一脉相通了。“是晋时人，唐时洞，汉时仙。”这是全词结句，意谓修真养性于此山中的道家们，实际上是有幸地来到了唐尧时的洞天福地，因而也会自我感到不是于汉朝修炼成的神仙，至少也是晋时的隐士逸人。