李清照《行香子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《行香子》·李清照

李清照

草际鸣蛩，惊落梧桐，正人间。天上愁浓。云阶月地，关锁千重。纵浮槎来，浮槎去，不相逢。星桥鹊驾，经年才见，想离情别恨难穷。牵牛织女，莫是离中。甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。

这首双调小令，以托事言情的手法，通过对牛郎织女悲剧故事的描述，形象地表达了词人郁积于内的离愁别恨。

全篇描绘天上七夕，又把自己的真情融于其中，以自己痛苦的切身感受，深切体验为天帝所责、为天河所阻的牛郎和织女的境遇。开头，从静夜蛩鸣、梧桐叶落，想到自己身处在离恨孤寂之中;再由自身的孤寂，联想到将要相会的天上的牛郎织女的艰难处境。她为牛郎织女感叹，感叹他们为浓重的离愁所苦，在天河乘船来去，也不能相逢;她为牛郎织女忧虑，忧虑他们经年才见，见后又别，别恨难穷。最后，又遥望太空，寄情于风云变幻的天宇，希望天帝不再从中作梗，盼望牛郎织女不再有波折，顺利实现一年一度的会晤。词的开头是寂静的人间七夕，结尾是风云变幻的天上七夕。从而，使真、善、美得到统一。这首词是咏七夕诗词中不可多得的艺术佳作。