杜安世《两同心》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《两同心》·杜安世

杜安世

巍巍剑外，寒霜覆林枝。望衰柳，尚色依依。暮天静，雁阵高飞。入碧云际。江山秋色，遣客心悲。 蜀道㟓崄行迟，瞻京都迢递。听巴峡、数声猿啼。惟独个，未着归计。漫空怅望。每每无言，独对斜晖。

这首词以充分的景物描写抒写了词人飘泊剑外、羁旅巴峡途中的悲凉和凄恻。上片用“寒霜”、“衰柳”、“暮天”、“雁阵”一组景象极写“江山秋色”的苍凉色调，而这种色调不特是自然景物本身具有的“属性”，而且是词人情绪、心境的反射和投影，因而也就表现了“遣客”的“心悲”。“江山秋色，遣客心悲”，是上片的总结，词人将创作主题——“遣客”即自身，在词中显现，为下片打开了一个抒情的豁口。词人用“㟓崄”二字加以概括，写出蜀道的奇险，又用“行迟”二字加以补充，写出行路之艰难。听巴峡猿啼当更令“遣客心悲”!词的最后三句纯用白描，把羁旅的寂寞苦涩写得十分深湛。词人仰首望天，惆怅不已，欲言而又每每无言，只默默地孤独地凝望着夕阳的斜晖。读者可以在他的“怅望”、“无言”、“独对”中琢磨、体味词人那种难言的凄苦与悲哀。