高登《临江仙佳人》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《临江仙 佳人》·高登

高登

烟柳疏疏人悄悄，画楼风外吹笙。倚阑闻唤小红声，熏香临欲睡，玉漏已三更。坐待不来来又去，一方明月中庭，粉墙东畔小桥横。起来花影下，扇子扑飞萤。

这首词描绘了一位多情的闺中女子因盼夜郎归，从期待、幻觉、失望、孤独到寻求解脱的生动形象。开头是从女主人公的视觉和听觉角度分别描绘庭院内外的两个空间，以画楼外的欢乐来烘托庭院内的静寂、清冷。“熏香临欲睡，玉漏已三更”，虽闻声而郎终未至，于是怅然回到闺房。“临欲睡”而终未睡——她又怎能安然入睡呢! “坐待不来来又去，一方明月中庭，粉墙东畔小桥横”，她木然地从闺房向外去，只见明月洒满庭中，凝重的小桥静静地横架在粉墙东畔。“起来花影下，扇子扑飞萤”，等待已绝望，安睡又不能，她百无聊赖，终于再次来到庭院，在花影下用扇子扑飞萤，以求稍稍的解脱。这一句出自杜牧《秋夕》： “红烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。”